Copycat
Ella me hizo acordar a esas situaciones en las que más sapo de otro pozo soy sapo en un pozo en el que no existen los sapos. En el que siquiera existe la idea de sapo. Y no es porque las demás sean 'básicas' (cosa que sucede infinidad de veces), sino porque en el mundo de las remeras blancas yo soy camisa hippie circa 1973. Así de abismal viene a ser la cosa. Y en el abismo sucede todo: listas, notas mentales, juegos-de-mente (me encanta ver parecidos físicos entre completos desconocidos y conocidos & amigos), canciones, diálogos que no salen de mi cabeza... Todo en este pequeño envase recubierto de pelo castaño oscuro, algunas ondas y pantene Neutro.
Y qué decir de lo que pasa afuera. La nada misma. Pero aunque a veces esos eventos sean garrón salgo campanita porque de últimas *sé* que el momento tuvo su lado positivo. Porque aunque seamos pesimistas natos, tratamos de encontrarle el bright side a casi todo. Sólo porque estamos de buena racha.
Pero bueno, copycateando a Ana, acá van algunos de mis desoplilantes momentos de inner-life:
- hacer la lista del supermercado cuando mi jefa empieza a decir muchas boludeces (aumentando su habitual media de boludeces, claro está);
- cantar canciones de los Beatles mientras mis compañerasescuchaban un cassette de Pablito Ruiz (100% verídico);
- pensar que quería 'ir a la facultad' para hacer algo que me importara/interesara/gustara cuando iba al secundario. Era una pequeña inadaptada, claro;
- delirar con el helado que me iba a comer (dulce de leche granizado y chocolate suizo) cuando me aburría en salidas de sábado por la noche (que en la época colegial era lo más habitual). Porque yo sabía muy bien que la razón última de mis salidas de adolescente inadaptada-1,80m-y-cara-rara era ese helado;
- pensar en inglés en la clase de francés, y viceversa;
- acordarme de los díalogos en inglés mientras miro Friends en español (en España todo está en español, incluidas las películas en el cine... oh! yeah! agunate la intolerancia lingüística);
- extrañar la voz de Al Pacino o Woody Allen por las razones descritas en el punto anterior (a quién se le ocurrió que WA podía decir 'coño!' en una de sus movies?), y por consiguiente imaginar qué estarían diciendo en realidad, leer los labios y tratar de no ecsuchar los 'la leche', 'hijoputa', 'follar', etc. que aparecen en los deformes doblajes;
- hacer lista de los libros que quiero leer y que me resulta imposible encontrar mientras revuelvo bibliotecas, librerías y estanterías amigas;
- en situaciones raras, momentos kodak, etc., pensar el genial post que escribiría, para luego (casi siempre) dejarlo en mi inconsciente.
Y qué decir de lo que pasa afuera. La nada misma. Pero aunque a veces esos eventos sean garrón salgo campanita porque de últimas *sé* que el momento tuvo su lado positivo. Porque aunque seamos pesimistas natos, tratamos de encontrarle el bright side a casi todo. Sólo porque estamos de buena racha.
Pero bueno, copycateando a Ana, acá van algunos de mis desoplilantes momentos de inner-life:
- hacer la lista del supermercado cuando mi jefa empieza a decir muchas boludeces (aumentando su habitual media de boludeces, claro está);
- cantar canciones de los Beatles mientras mis compañerasescuchaban un cassette de Pablito Ruiz (100% verídico);
- pensar que quería 'ir a la facultad' para hacer algo que me importara/interesara/gustara cuando iba al secundario. Era una pequeña inadaptada, claro;
- delirar con el helado que me iba a comer (dulce de leche granizado y chocolate suizo) cuando me aburría en salidas de sábado por la noche (que en la época colegial era lo más habitual). Porque yo sabía muy bien que la razón última de mis salidas de adolescente inadaptada-1,80m-y-cara-rara era ese helado;
- pensar en inglés en la clase de francés, y viceversa;
- acordarme de los díalogos en inglés mientras miro Friends en español (en España todo está en español, incluidas las películas en el cine... oh! yeah! agunate la intolerancia lingüística);
- extrañar la voz de Al Pacino o Woody Allen por las razones descritas en el punto anterior (a quién se le ocurrió que WA podía decir 'coño!' en una de sus movies?), y por consiguiente imaginar qué estarían diciendo en realidad, leer los labios y tratar de no ecsuchar los 'la leche', 'hijoputa', 'follar', etc. que aparecen en los deformes doblajes;
- hacer lista de los libros que quiero leer y que me resulta imposible encontrar mientras revuelvo bibliotecas, librerías y estanterías amigas;
- en situaciones raras, momentos kodak, etc., pensar el genial post que escribiría, para luego (casi siempre) dejarlo en mi inconsciente.


3 comentarios:
Jaja, me cagué de risa con tu post. Te juro que casualmente en esa reunión las minas en un momento se pusieron a hablar de... Pablito Ruiz!
Aguanten las camisolas hippies y el helado de dulce de leche granizado (no entiendo la gente que pide gustos de agua). Idem con los diálogos de Friends. Muy gracioso que los españoles doblen todo. Últimamente me vengo bajando muchas pelis en la computadora que al final estaban dobladas. No está bueno.
Saludos!
bueno, me encantó y me re refleje en más de uno.
ah (esto va para mi antecesora) que pasa con los que nunca podemos evitar pedir "frutilla al agua"?!??! yo le explico, dos de crema most of the times empalaga, pero maaaal...
Saludos!
anna: amo y 'echo de menos' el dulce de leche granizado. muy mucho. acá está el de haggen q es a precio petrodolar y no vale la pena, o uno de heladeria italiana (y amiga) 'chambi' q es rico, pero le falta 'cuerpo' y obvio el detalle del granizado. igual te digo q no hay helados como los de alla. ni en eeuu, ni en españa, ni en ninguna parte. casi q aca no como helado, y eso que soy super fanática. lo que si es curioso es q los gustos acá son como de abuela: leche merengada, turrón, café, patéticos.
los doblajes son lo peor. le sacan las ganas de ir al cine a cualquiera. y no me banco mirar sitcoms dobladas, porque traducen cualqueir cosa cuando tenia q ser gracioso. joey no dice 'qué hay?', sino 'how ya'doinnnnn?' y NO es lo mismo. ídem para 'London baby!' por 'londres chaval!'
rochie: los helados de agua son 'digestivos' como dice El manchego. después de el atracón no hay nada mejor que helado de frutilla y limon.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio