Más Lost in Translation que nunca
¿Alguien me puede explicar por qué en España titulan 'La Jungla de Cristal' a la saga 'Die Hard' de Bruce Willis?
Esa es una de las delicias de los traductores de los títulos. Para mí que hay un complot y a Argentina y España mandaron los peorcitos.
Esa es una de las delicias de los traductores de los títulos. Para mí que hay un complot y a Argentina y España mandaron los peorcitos.
entrada de Maggie a las
1:56 p. m.
2 comentarios:
Jaja, debe ser por la misma razón por la que a una peli que se llama Afterhours, la titulan "Jo, qué noche!"
y asi hay mil. a veces pienso en hacer una lista, porque hay de cada joyita...!
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio